Glossar Einwanderung und Bürokratie
Lernen Sie das deutsche Wort, seine engste englische Übersetzung und was es im alltäglichen Gebrauch bedeutet.
- Visum
- Visum
Mit der Einreise zu einem bestimmten Zweck verbundene Erlaubnis. Es handelt sich nicht um dasselbe Dokument wie jede Aufenthaltserlaubnis.
- Aufenthaltstitel
- Aufenthaltstitel
Überbegriff für Rechtsformen der Aufenthaltserlaubnis.
- Aufenthaltserlaubnis
- Befristete Aufenthaltserlaubnis
Ein zweckgebundener, befristeter Aufenthaltstitel mit im Dokument ausgewiesenen Auflagen.
- Niederlassungserlaubnis
- Niederlassungserlaubnis
Ein unbefristeter Aufenthaltstitel ist nur möglich, wenn die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind.
- Blaue Karte EU
- Blaue Karte EU
Ein Aufenthaltstitel für eine qualifizierte hochqualifizierte Beschäftigung; Die aktuelle Berechtigung muss amtlich überprüft werden.
- Chancenkarte
- Gelegenheitskarte
Ein Weg für berechtigte Personen, die eine qualifizierte Beschäftigung suchen, mit spezifischen Bedingungen und Grenzen.
- Ausländerbehörde
- Einwanderungsbehörde
Die örtliche Behörde ist nach der Ankunft für viele Aufenthaltsangelegenheiten zuständig.
- Anmeldung
- Adressregistrierung
Anmeldung Ihrer Wohnadresse bei der örtlichen Gemeinde. Es gewährt keinen Einwanderungsstatus.
- Bürgeramt / Bürgerbüro
- Bürgerbüro
Ein lokales Servicebüro, das sich üblicherweise um die Adressregistrierung und kommunale Dokumente kümmert.
- Meldebescheinigung
- Zulassungsbescheinigung
Nach der Adressregistrierung ausgestellter Nachweis; Bewahren Sie es sicher auf.
- Wohnungsgeberbestätigung
- Bestätigung des Wohnungsgebers
Einzugsbestätigung des zuständigen Wohnungsgebers für Anmeldung.
- Fiktionsbescheinigung
- Vorläufiges Statuszertifikat
Ein Dokument, das einen dauerhaften oder angenommenen Aufenthaltsstatus während der Antragsbearbeitung belegen kann; Ihre Wirkung richtet sich nach der jeweils gekennzeichneten Rechtsgrundlage.
- Einbürgerung
- Einbürgerung
Der Prozess zur Erlangung der deutschen Staatsbürgerschaft, wenn alle geltenden Voraussetzungen erfüllt sind.
- Krankenkasse
- Krankenkasse
Bezieht sich in der Regel auf eine gesetzliche Krankenversicherung, allerdings spielt der Kontext eine Rolle.
- Steuer-ID
- Persönliche Steueridentifikationsnummer
Eine lebenslange persönliche Kennung, die von der Steuerverwaltung und der Lohn- und Gehaltsabrechnung verwendet wird. Sie ist nicht mit jeder Steuernummer identisch.
- Rundfunkbeitrag
- Rundfunkbeitrag
Ein haushaltsbezogener Beitrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk, der behördlichen Befreiungs- und Ermäßigungsregeln unterliegt.

