Einfaches Deutsch

Glossar Einwanderung und Bürokratie

Lernen Sie das deutsche Wort, seine engste englische Übersetzung und was es im alltäglichen Gebrauch bedeutet.

Visum
Visum

Mit der Einreise zu einem bestimmten Zweck verbundene Erlaubnis. Es handelt sich nicht um dasselbe Dokument wie jede Aufenthaltserlaubnis.

Aufenthaltstitel
Aufenthaltstitel

Überbegriff für Rechtsformen der Aufenthaltserlaubnis.

Aufenthaltserlaubnis
Befristete Aufenthaltserlaubnis

Ein zweckgebundener, befristeter Aufenthaltstitel mit im Dokument ausgewiesenen Auflagen.

Niederlassungserlaubnis
Niederlassungserlaubnis

Ein unbefristeter Aufenthaltstitel ist nur möglich, wenn die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind.

Blaue Karte EU
Blaue Karte EU

Ein Aufenthaltstitel für eine qualifizierte hochqualifizierte Beschäftigung; Die aktuelle Berechtigung muss amtlich überprüft werden.

Chancenkarte
Gelegenheitskarte

Ein Weg für berechtigte Personen, die eine qualifizierte Beschäftigung suchen, mit spezifischen Bedingungen und Grenzen.

Ausländerbehörde
Einwanderungsbehörde

Die örtliche Behörde ist nach der Ankunft für viele Aufenthaltsangelegenheiten zuständig.

Anmeldung
Adressregistrierung

Anmeldung Ihrer Wohnadresse bei der örtlichen Gemeinde. Es gewährt keinen Einwanderungsstatus.

Bürgeramt / Bürgerbüro
Bürgerbüro

Ein lokales Servicebüro, das sich üblicherweise um die Adressregistrierung und kommunale Dokumente kümmert.

Meldebescheinigung
Zulassungsbescheinigung

Nach der Adressregistrierung ausgestellter Nachweis; Bewahren Sie es sicher auf.

Wohnungsgeberbestätigung
Bestätigung des Wohnungsgebers

Einzugsbestätigung des zuständigen Wohnungsgebers für Anmeldung.

Fiktionsbescheinigung
Vorläufiges Statuszertifikat

Ein Dokument, das einen dauerhaften oder angenommenen Aufenthaltsstatus während der Antragsbearbeitung belegen kann; Ihre Wirkung richtet sich nach der jeweils gekennzeichneten Rechtsgrundlage.

Einbürgerung
Einbürgerung

Der Prozess zur Erlangung der deutschen Staatsbürgerschaft, wenn alle geltenden Voraussetzungen erfüllt sind.

Krankenkasse
Krankenkasse

Bezieht sich in der Regel auf eine gesetzliche Krankenversicherung, allerdings spielt der Kontext eine Rolle.

Steuer-ID
Persönliche Steueridentifikationsnummer

Eine lebenslange persönliche Kennung, die von der Steuerverwaltung und der Lohn- und Gehaltsabrechnung verwendet wird. Sie ist nicht mit jeder Steuernummer identisch.

Rundfunkbeitrag
Rundfunkbeitrag

Ein haushaltsbezogener Beitrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk, der behördlichen Befreiungs- und Ermäßigungsregeln unterliegt.